Hicr Surəsi 86. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Həqiqətən, Rəbbin Yaradandır, Biləndir.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Həqiqətən, Rəbbin (hər şeyi) yaradandır, biləndir!
Elmir Quliyev
:
Воистину, твой Господь — Созидатель, Знающий.
Ələddin Sultanov:
Şübhəsiz ki, sənin Rəbbin hər şeyi yaradandır, biləndir.
Kerbelayi Malik ağa:
Şübhəsiz ki, sənin Rəbbin yaradan və biləndir.
Ələsgər Musayev:
Həqiqətən,
Rəbbin - O xaliqdir, Alim!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Həqiqətən sənin Rəbbin həmin (bütün şeyləri) yaradan və (hər şeyi) biləndir.
Kövsər Tağıyev:
Şübhəsiz, Rəbbin haqqı ilə yaradan (və hər şeyi) biləndir.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Həqiqətən, sənin Rəbbin hər şeyi yaradandır, biləndir.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Şübhəsiz, Rəbbin layiqincə yaradandır və ən yaxşı biləndir.