Şüəra Surəsi 87. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Onların dirildiləcəyi gün məni rüsvay etmə!
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(İnsanların qəbirlərindən çıxardılıb) dirildəcəyi gün (qiyamət günü) məni zəlil (rüsvay) etmə!
Elmir Quliyev
:
И не позорь меня в День воскресения —
Ələddin Sultanov:
İnsanların dirildiləcəkləri gün məni rüsvay etmə!”
Kerbelayi Malik ağa:
Bəas günü (yenidən dirilmə günü, qiyamət günü) məni rüsvay etmə.
Ələsgər Musayev:
Rüsvay etmə məni qalxma günündə.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
«Məni (insanların) dirildiləcəyi gün xar etmə»
Kövsər Tağıyev:
“(Qulların) dirildiləcəkləri gün məni utandırma!”
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
onlar [insanlar] dirildiləcək günü məni rüsvay etmə,
Sabirə Dünyamalıyeva:
Və yenidən dirildilən gün məni rüsvay etmə!” – dedi.