Şüəra Surəsi 88. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
O gün ki, nə var-dövlət, nə də oğul-uşaq bir fayda verməyəcək.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
O gün ki, nə mal-dövlət, nə də övlad bir fayda verər!
Elmir Quliyev
:
в тот день, когда ни богатство, ни сыновья не принесут пользы никому,
Ələddin Sultanov:
O gün nə mal-mülk, nə də övladlar fayda verər.
Kerbelayi Malik ağa:
Övladların və mal-dövlətin fayda vermədiyi gün (məni utandırma).
Ələsgər Musayev:
O gün yoxdur mənfəəti mal-dövlətin və oğulların,
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
«O gün ki, malın və oğulların bir faydası olmayacaq».
Kövsər Tağıyev:
“O gün ki, nə mal-mülk fayda verər, nə də oğullar!”
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
o günü ki, nə var-dövlət, nə də oğullar fayda verəcək,
Sabirə Dünyamalıyeva:
mal və oğulların