Saffat Surəsi 88. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
O, ulduzlara bir nəzər salaraq
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(İbrahim) ulduzlara bir nəzər saldı.
Elmir Quliyev
:
Потом он бросил взгляд на звезды
Ələddin Sultanov:
Bu vaxt İbrahim ulduzlara nəzər etdi.
Kerbelayi Malik ağa:
Sonra ulduzlara baxdı.
Ələsgər Musayev:
Baxaraq nəzər saldı ulduzlara
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Beləliklə o, (özünün xəstələnəcəyi vaxtı ayırd etmək üçün) diqqətlə ulduzlara (onların vəziyyətinə) baxdı.
Kövsər Tağıyev:
İbrahim ulduzlara baxdı
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
O, ulduzlara nəzər salaraq baxdı
Sabirə Dünyamalıyeva:
Çünki İbrahim, ulduzlara elə bir nəzərlə baxdı ki!