Saffat Surəsi 89. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
“Mən xəstəyəm!”– dedi.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Və (ətrafındakıları özündən uzaqlaşdırmaq məqsədilə) dedi: “Mən xəstəyəm!”
Elmir Quliyev
:
и сказал: "Я болен".
Ələddin Sultanov:
Sonra da: “Mən xəstəyəm!” - dedi.
Kerbelayi Malik ağa:
Bunun üzərinə ‘Mən həqiqətən xəstəyəm.’ dedi.
Ələsgər Musayev:
və dedi: «Həqiqətən, mən xəstəyəm!»
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Və dedi: «Həqiqətən mən xəstəlik astanasındayam» (və sizinlə şəhər kənarına bayram mərasiminə gəlməyəcəyəm).
Kövsər Tağıyev:
və: “Mən xəstəyəm”, – dedi.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
və dedi: "Mən həqiqətən xəstəyəm!"
Sabirə Dünyamalıyeva:
Sonra da 'Şübhəsiz ki, mən sancılıyam/fikir sancısı çəkirəm' dedi.