Hümeze Surəsi 9. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
(Özləri də orada) yüksək dirəklərə (bağlanmış olacaqlar).
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Onlar (Cəhənnəmdə) hündür sütunlara bağlanmış olacaqlar!
Elmir Quliyev
:
высокими столбами (мученики будут прикованы к этим столбам или врата Ада будут заперты и закреплены этими столбами).
Ələddin Sultanov:
Onlar uzun sütunlara bağlanacaqlar.
Kerbelayi Malik ağa:
Yüksək sütunlara bağlanacaqlar.
Ələsgər Musayev:
üzərində sütunların, uzadılmış.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Onlar hündür sütunlara (bağlanarlar və cəzalanarlar).
Kövsər Tağıyev:
uzadılmış dirəklər arasında (bağlı olduqları halda)
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
özləri isə hündür sütunlara bağlanmış olacaqlar.
Sabirə Dünyamalıyeva:
uzun dirəklər içində,