Nəml Surəsi 9. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Ey Musa! Qüdrətli, Müdrik Allah Mənəm!
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Ya Musa! Yenilməz qüvvət, hikmət sahibi olan Allah Mənəm!
Elmir Quliyev
:
О Муса (Моисей)! Воистину, Я — Аллах, Могущественный, Мудрый.
Ələddin Sultanov:
Ey Musa! Şübhəsiz ki, Mən qüdrətli və hikmət sahibi olan Allaham!
Kerbelayi Malik ağa:
Ey Musa! Şübhəsiz ki, Əziz və Hakim olan Allah Mənəm.
Ələsgər Musayev:
Ay Musa, həqiqətən, Mənəm Allah – Əziz, Həkim!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
«Ya Musa, həqiqətən, yenilməz qüdrət və hikmət sahibi olan Allah Mənəm».
Kövsər Tağıyev:
“Ey Musa! Həqiqət budur ki, mən mütləq güc sahibi, hökm və hikmət sahibi olan Allaham”.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Ey Musa, Mən qüdrət və hikmət sahibi olan Allaham.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Ey Musa! Şübhəsiz, ən üstün, ən güclü, ən şərəfli, məğlub edilməsi mümkün olmayan/mütləq qalib olan, ən yaxşı qanunlar qoyan, fitnənin qarşısını yaxşı alan/sahmana salan Allah Mənəm!