Saffat Surəsi 9. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
(və oradan) qovularlar. Onları uzun sürəcək bir əzab gözləyir.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(Səmadan) kənar edilərlər. Onları daimi bir əzab gözləyir!
Elmir Quliyev
:
чтобы изгнать оттуда. Им уготованы вечные мучения.
Ələddin Sultanov:
(Oradan) qovulub atılarlar. Onlar üçün daimi bir əzab vardır.
Kerbelayi Malik ağa:
Qovulmuş olaraq onlar üçün daimi əzab vardır.
Ələsgər Musayev:
qovularlar və onlar üçün çətin əzab var.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Şiddətlə qovularlar və onlar üçün (Qiyamətdə) daimi bir əzab vardır.
Kövsər Tağıyev:
Qovulmaları üçün hər tərəfdən daşa tutularlar. Onlar üçün daimi bir əzab da var.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
oradan qovulalar. Onlara daimi bir əzab olacaqdır.
Sabirə Dünyamalıyeva:
hər kəs tərəfindən lənətlənən və Qurana qulaq verməyən bütün zehni qabiliyyətlərdən