Müddəssir Surəsi 9. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Çətin bir gün olacaq.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
O gün çox ağır bir gün olacaqdır;
Elmir Quliyev
:
то день тот будет Днем тяжким,
Ələddin Sultanov:
O gün çox çətin bir gündür!
Kerbelayi Malik ağa:
Məhz o izn günü ‘çətin gündür‘.
Ələsgər Musayev:
və bu, o gündür – ağır gün
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
O gün çətin bir gündür.
Kövsər Tağıyev:
bax o gün çətin bir gündür.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
həmin o gündür, ağır bir gün.
Sabirə Dünyamalıyeva:
bax o gün çox çətin, çox ağır bir gün olacaq.