Mürsəlat Surəsi 9. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Göy yarılacağı zaman;
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Göy yarılacağı;
Elmir Quliyev
:
когда расколется небо,
Ələddin Sultanov:
Göy yarılacağı zaman,
Kerbelayi Malik ağa:
O zaman göy yarılmışdır.
Ələsgər Musayev:
Və onda ki, səma yarılar.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Göy yarılacağı,
Kövsər Tağıyev:
Göy yarıldığı zaman,
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
səma parçalananda,
Sabirə Dünyamalıyeva:
göy aralandığı zaman,