Naziat Surəsi 9. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Bu qəlb (sahiblərinin) gözləri məzlum görkəm alacaq.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Gözləri (o ürəklərin sahib olduğu gözlər dəhşətdən) zəlilcəsinə yerə dikiləcəkdir.
Elmir Quliyev
:
а их взоры будут смиренны.
Ələddin Sultanov:
Gözlər (qorxudan) yerə zillənəcək.
Kerbelayi Malik ağa:
Onların baxışları qorxudan zillət içindədir.
Ələsgər Musayev:
gözlər qorxudan bərələr.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Gözləri zəlilcəsinə yerə dikilər.
Kövsər Tağıyev:
Onların gözləri (qorxu ilə) aşağı dikiləcək.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
gözlər isə yerə dikiləcəkdir.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Onların gözlərində hörmət olacaq.