İnfitar Surəsi 9. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Xeyr! Əksinə, siz (Qiyaməti) yalan hesab edirsiniz!
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Xeyr, daha doğrusu, siz haqq-hesab gününü yalan sayırsınız!
Elmir Quliyev
:
Но нет! Вы считаете ложью воздаяние.
Ələddin Sultanov:
Xeyr! Əksinə, siz haqq-hesab gününü yalanlayırsınız.
Kerbelayi Malik ağa:
Xeyr, əksinə siz dini yalanlayırsınız.
Ələsgər Musayev:
Belə deyil! Bəli! Yalan sayırsınız din
ilə.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Belə deyildir (siz təkcə Allahın kərəminə qarşı məğrurluq etməklə qalmırsınız) əslində siz «Cəza» gününü təkzib edirsiniz.
Kövsər Tağıyev:
Xeyr, xeyr! Siz hesab və cəzanı inkar edirsiniz.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Yox! Siz haqq-hesab gününü yalan hesab edirsiniz.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Qətiyyən sizin düşündüyünüz kimi deyil! Əslində siz, Dini yalan sayırsınız.