İnşiqaq Surəsi 9. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
və sevincək öz ailəsinə qayıdacaqdır!
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Və o, (Cənnətdəki) ailəsinin (yaxınlarının) yanına sevinclə qayıdacaqdır!
Elmir Quliyev
:
и вернется к своей семье радостным.
Ələddin Sultanov:
Və sevinərək ailəsinin yanına qayıdacaqdır.
Kerbelayi Malik ağa:
Əhlinə sevinc içində dönəcək.
Ələsgər Musayev:
və qayıdar öz əhlinə tərəf sevinclə.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Və o, yaxınlarının (Cənnətdəki doğmalarının, huri və qılmanların) yanına sevinc və şadlıqla qayıdar.
Kövsər Tağıyev:
Sevincli halda ailəsinin yanına qayıdacaq.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
və o öz ailəsinin yanına şad qayıdacaqdır.
Sabirə Dünyamalıyeva:
və o, sevincli bir şəkildə yaxınlarının yanına qayıdacaq.