Tariq Surəsi 9. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Sirlərin sınaqdan keçiriləcəyi gün,
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Bütün sirlərin aşkar olacağı o qiyamət günü;
Elmir Quliyev
:
В тот день будут испытаны (или раскроются) тайны,
Ələddin Sultanov:
O gün bütün sirlər ortaya çıxarılacaqdır.
Kerbelayi Malik ağa:
Gizli şeylərin açıqlanacağı gün.
Ələsgər Musayev:
o gündə ki, açılar sirlər.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Gizlin sirlərin aşkar olacaqı (beyinlərin imanı və küfrü, nəfslərin fəzilətləri və rəzilətləri, qəlblərin sirləri və əməllərin gizliləri meydana çıxacağı) gün
Kövsər Tağıyev:
Bütün sirlərin yoxlanacağı günü xatırla!
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Sirlərin ortaya çıxarılacağı günü
Sabirə Dünyamalıyeva:
bütün sirlərin aşkar olacağı gündə,