Ğaşiyə Surəsi 9. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
(dünyadakı) səylərindən məmnun qalacaq,
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(Dünyadakı) zəhmətindən razı qalacaq;
Elmir Quliyev
:
Они будут довольны своими стараниями
Ələddin Sultanov:
Onlar (dünyada) etdiklərindən razıdırlar.
Kerbelayi Malik ağa:
(Dünyadakı) çalışmasından razıdır.
Ələsgər Musayev:
Səylərindən razıdırlar,
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Onlar öz (dünyəvi) səylərindən razı və xoşnud olacaqlar.
Kövsər Tağıyev:
Etdiklərindən ötrü razıdırlar.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Onlar öz göstərdikləri səydən razı qalacaqlar.
Sabirə Dünyamalıyeva:
çalışdıqlarından ötrü razı qalmışdırlar,