Fəcr Surəsi 9. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
(Habelə) vadidə qayaları yonan Səmud (qövmünə)?
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(Məgər görmədinmi ki, Rəbbin nələr etdi) vadidə qayaları olan Səmuda (Səmud qövmünə)?!
Elmir Quliyev
:
И самудянами, рассекавшими скалы в лощине?
Ələddin Sultanov:
Vadidə qayaları oyan (və ev düzəldən) Səmud qövmünə də!
Kerbelayi Malik ağa:
Vadilərdə qayaları yonan Səmuda (qövmünə).
Ələsgər Musayev:
Və Səmud ilə – o kəslər ki, oyurdular qayaları
vadidə
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
(Omanla Həzər–Mout arasında olan) o, vadinin sinəsində qayaları yarıb (evlər tikən) Səmudla (Salehin qövmü ilə).
Kövsər Tağıyev:
vadidə qayaları oyan (Salihin qövmü) Səmuda,
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Vadidə qayaları yonub (evlər quran) Səmud camaatına;
Sabirə Dünyamalıyeva:
- vadilərdə qayaları kəsən Səmud qövmünə,