Leyl Surəsi 9. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
və ən gözəl olanı (lə ilahə illəllahı) yalan hesab edirsə,
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Və ən gözəl sözü (la ilahə illallah kəlməsini) yalan saysa,
Elmir Quliyev
:
кто счел ложью наилучшее,
Ələddin Sultanov:
Və ən gözəl olanı (kəlmeyi-tövhidi) təkzib edərsə,
Kerbelayi Malik ağa:
Hüsnanı (Allahın Zatını) yalanladısa,
Ələsgər Musayev:
və
təkzib etdi yaxşılıq ilə,
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Və İlahi vədləri təkzib etsə
Kövsər Tağıyev:
və ən gözəl sözü (kəlmeyi-tövhidi) təkzib edərsə,
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
və gözəl sözləri yalan hesab etsə,
Sabirə Dünyamalıyeva:
və ən gözəl olanı təkzib etsə,