Ələq Surəsi 9. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Gördünmü o kəsi ki, mane olur
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Gördünmü o kimsəni (Əbu Cəhli) ki, mane olur
Elmir Quliyev
:
Что ты думаешь о том, кто мешает
Ələddin Sultanov:
Mane olanı gördünmü -
Kerbelayi Malik ağa:
Mane olanı gördünmü?
Ələsgər Musayev:
Ə, gördünmü o kəsi ki, nəhy edir
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Mənə de, məgər o kəs ki, mane olur
Kövsər Tağıyev:
Sən mane olanı gördünmü?
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Sən gördünmü o kəsi ki, mane olurdu
Sabirə Dünyamalıyeva:
bir bəndəyə mane olan kimsəni gördünmü?