Şüəra Surəsi 90. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Cənnət müttəqilərə yaxınlaşdırılar.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(O gün) Cənnət Allahdan qorxub pis əməllərdən çəkinənlərə yaxınlaşdırılar.
Elmir Quliyev
:
Рай будет приближен к богобоязненным,
Ələddin Sultanov:
(O gün) cənnət müttəqilərə yaxınlaşdırılar.
Kerbelayi Malik ağa:
Cənnət təqva sahiblərinə yaxınlaşdırıldı.
Ələsgər Musayev:
Və yaxın oldu cənnət müttəqilərə
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
(O gün) Cənnət təqvalılara yaxınlaşdırılar.
Kövsər Tağıyev:
Cənnət Allaha qarşı gəlməkdən çəkinənlərə yaxınlaşdırılacaq.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Cənnət müttəqilərə yaxınlaşdırılıbdır.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Allahın qoruması altına girənlərə yaxınlaşdırıldığı,