Vaqiə Surəsi 90. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Əgər o, sağ tərəf sahiblərindəndirsə,
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Əgər o, sağ tərəf sahiblərindəndirsə (əməl dəftəri sağ əlinə verilənlərdəndirsə),
Elmir Quliyev
:
Если он будет одним из тех, кто по правую сторону,
Ələddin Sultanov:
Əgər sağ tərəfdəkilərdəndirsə,
Kerbelayi Malik ağa:
Lakin əshabi yəmindən (əməl dəftəri önündən və sağından verilənlərdən) isə,
Ələsgər Musayev:
Amma o, sağ tərəfin
əshabından olsa,
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Amma əgər sağ tərəf əhlindən olsa,
Kövsər Tağıyev:
Əgər axirət səadətinə nail olanlardandırsa,
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Əgər o, sağ tərəfin adamlarından olsa,
Sabirə Dünyamalıyeva:
Və əgər o, sağın əhlindəndirsə;