Məryəm Surəsi 92. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Ər-Rəhmana özünə övlad götürmək yaraşmaz.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Halbuki Rəhmana özünə övlad götürmək yaraşmaz.
Elmir Quliyev
:
Не подобает Милостивому иметь сына!
Ələddin Sultanov:
Halbuki övlad götürmək Rəhmana yaraşmaz.
Kerbelayi Malik ağa:
Rəhmana övlad götürmək yaraşmaz (ola bilməz).
Ələsgər Musayev:
Yaraşığı yoxdur
Rəhman üçün ki, Özünə övlad götürə.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Rəhman olan Allaha (nə ağıl, nə də şəriət baxımından) övlad götürmək yaraşmaz.
Kövsər Tağıyev:
Halbuki bir övlad götürmək Rəhmana yaraşmaz.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Mərhəmətli Allaha övlad götürmək yaraşmaz.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Halbuki Rəhman [yaratdığı bütün canlılara dünyada çox mərhəmət edən Allah] üçün övlad götürmək yaraşmaz.