Taha Surəsi 93. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
ardımca gəlmədin? Əmrimə qarşımı çıxdın?
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(Möminləri də götürüb) arxamca gəlmədin? (Mənə bu barədə heç bir xəbər vermədin, yaxud mənim yolumla gedərək bütə tapınanları danlayıb onlara qarşı hiddətlənmədin?) Əmrimə asimi oldun? (Allahdan başqasına ibadət edənlərlə bir yerdə yaşamağı özünə nə cür rəva bildin?)”
Elmir Quliyev
:
последовать за мной? Неужели ты ослушался меня?"
Ələddin Sultanov:
Mənim yolumdan getmədin? Sən mənim əmrimə qarşı çıxdın?”
Kerbelayi Malik ağa:
Nə üçün mənə tabe olmadın? Yoxsa əmrimə üsyanmı etdin?
Ələsgər Musayev:
mənə tabe olmadın? Ə, mənim əmrimə asimi oldun?»
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
ki, mənə tabe olasan (və onların şirklərinin qarşısını alasan)? Mənim əmrimə itaətsizlik etdin?»
Kövsər Tağıyev:
Yoxsa əmrimə qarşı gəldin?”
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
ki, ardımca gələsən? Əmrimə tabe olmadın?"
Sabirə Dünyamalıyeva:
Yoxsa mənim əmrimə tabe olmursan?" dedi.