Vaqiə Surəsi 93. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
(onun ) ziyafəti qaynar su olacaq,
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(Ona) qaynar su ziyafəti veriləcək
Elmir Quliyev
:
то угощением для него будет кипяток,
Ələddin Sultanov:
Onun üçün qaynar su ziyafəti olacaqdır.
Kerbelayi Malik ağa:
O təqdirdə qaynar sudan bir ziyafət vardır.
Ələsgər Musayev:
onda nazil olar hamamdakı qaynar sudan
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
onda (ona) ilk xidmət qaynar sudur
Kövsər Tağıyev:
bax onun üçün də qaynar sudan bir ziyafət var.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
onda onun nəsibi cəhənnəmin qaynar suyu
Sabirə Dünyamalıyeva:
budur qaynar sudan [ibarət] bir ziyafət!