Saffat Surəsi 94. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
(Bütpərəstlər) tələsik onun yanına gəldilər.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(Bundan xəbər tutan tayfası) yüyürə-yüyürə onun yanına gəldi.
Elmir Quliyev
:
Они (язычники) направились к нему второпях.
Ələddin Sultanov:
(Bütpərəstlər) qaçaraq onun yanına gəldilər.
Kerbelayi Malik ağa:
Büdpərəstlər yüyürə-yüyürə gələrək Onun qarşısında dikildilər.
Ələsgər Musayev:
Ona tərəf üz tutub qaçaraq gəldilər.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
(Onlar bayramdan qayıdanda, bu iş barəsindəki ittihamla) tez ona üz tutdular.
Kövsər Tağıyev:
Qövmü (təlaş içində) qaçaraq ona tərəf gəldi.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Camaat ona tərəf axışıb gəldi.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Bir müddət sonra, İbrahimin qövmü qaçaraq İbrahimlə üz-üzə gəldilər.