Hicr Surəsi 95. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Sözsüz ki, istehza edənlərə qarşı Biz sənə yetərik.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Şübhəsiz ki, istehza edənlərə qarşı Biz sənə kifayət edərik.
Elmir Quliyev
:
Воистину, Мы избавили тебя от тех, кто насмехается,
Ələddin Sultanov:
İstehza edənlərə qarşı Biz sənə yetərik.
Kerbelayi Malik ağa:
Şübhəsiz ki, Biz istehza edənlərə qarşı sənə kifayət edərik.
Ələsgər Musayev:
Həqiqətən, Biz sənə
kafiyik istehza edənlərdən qurtarmağa
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Həqiqətən Biz istehza edənlərin şərini səndən uzaqlaşdırdıq.
Kövsər Tağıyev:
Şübhəsiz, müstəhzilərə (istehza edənlərə) qarşı biz sənə yetərik.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Axı Biz səni doğrudan da, istehza edənlərin əlindən qurtardıq.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Şübhəsiz ki, Biz, Allah ilə birlikdə başqasını məbud qəbul edən bu məsxərəçilərə qarşı sənə kifayət edərik.