Məryəm Surəsi 95. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Onların hər biri Qiyamət günü Onun hüzuruna tək-tənha gələcək.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Onların hamısı qiyamət günü Onun hüzuruna gələcək.
Elmir Quliyev
:
Каждый из них явится к Нему в День воскресения в одиночестве.
Ələddin Sultanov:
Onların hamısı qiyamət günü tək-tənha Onun hüzuruna gələcəkdir.
Kerbelayi Malik ağa:
Qiyamət günü onların hamısı Ona tək başına gələcək.
Ələsgər Musayev:
Külli onlar gələrlər Onun yanına qiyamətin günündə
fərd olaraq.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Qiyamət günü onların hamısı Onun yanına tək (dünyaya gələndə olduğu kimi, bir şəxsin və ya malın ixtiyarı əllərində olmadan) gələcəklər.
Kövsər Tağıyev:
Onlar(ın hər biri) qiyamət günü Onun hüzuruna tək başına gələcək.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Onların hamısı qiyamət günü Onun hüzuruna tək-tənha gələcəklər.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Hamısı qiyamət günündə Rəhmana tək başlarına gələcək.