Şüəra Surəsi 96. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Onlar orada höcətləşərək deyərlər:
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Onlar orada (öz bütləri və rəisləri ilə) çənə-boğaz olub deyərlər:
Elmir Quliyev
:
Препираясь там, они скажут:
Ələddin Sultanov:
Onlar orada (bütləri ilə) mübahisə edərək belə deyərlər:
Kerbelayi Malik ağa:
Onlar (tapındıqları şeylər və onlara tapınanlar) orada düşmən olaraq (düşməncəsinə çəkişərək) dedilər ki…
Ələsgər Musayev:
Dedilər onlar orada xosunlaşaraq:
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Onlar (Cəhənnəm əhli) bir-birlərilə dava-dalaş edən halda (öz tanrılarına) deyərlər:
Kövsər Tağıyev:
Onlar orada tapındıqları ilə mübahisə edərək belə deyərlər:
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Onlar orada bir-birilə ədavət edə-edə deyərlər:
Sabirə Dünyamalıyeva:
Onlar onun içində bir-birləri ilə çənə-boğaz olarkən dedilər ki: