Vaqiə Surəsi 96. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Elə isə Ulu Rəbbinin adına təriflər de!
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Elə isə (ya Peyğəmbər!) sən ulu olan Rəbbinin adını təsbih (müqəddəs tutub zikr) et! (Və ya: Sən Rəbbini o böyük adı ilə təsbih et!)
Elmir Quliyev
:
Прославляй же имя Господа твоего Великого!
Ələddin Sultanov:
Elə isə uca Rəbbinin adını təsbeh et!
Kerbelayi Malik ağa:
Artıq Rəbbini ‘Əzim’ adı ilə təsbeh et.
Ələsgər Musayev:
Saya sal ismi ilə əzəmətli Rəbbini!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Odur ki, öz böyük Rəbbinin adını zikr et (və Onu hər bir eyb və nöqsandan pak bil)!
Kövsər Tağıyev:
Elə isə uca Rəbbinin adını təsbih et!
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Sən də möhtəşəm Rəbbinin şəninə təriflər de!
Sabirə Dünyamalıyeva:
Elə isə böyük Rəbbinin adını pak tut/Onun nöqsanlıqlardan uzaq olduğunu öyrət!