Möminun Surəsi 97. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
De: “Ey Rəbbim! Şeytanların vəsvəsələrindən Sənə sığınıram!
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Və de: “Ey Rəbbim! Mən şeytanların vəsvəsələrindən Sənə sığınıram!
Elmir Quliyev
:
Скажи: "Господи! Я прибегаю к Тебе от наваждений дьяволов.
Ələddin Sultanov:
De: “Ey Rəbbim! Şeytanların vəsvəsələrindən Sənə sığınıram!
Kerbelayi Malik ağa:
‘Şeytanların vəsvəsələrindən sənə sığınıram.’ de.
Ələsgər Musayev:
De: «Rəbbim, sığınıram Sənə
həmzatından şeytanların
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Və de: «Ey Rəbbim! Şeytanların vəsvəsə və təhriklərindən Sənə pənah gətirirəm.»
Kövsər Tağıyev:
De ki: “Ey Rəbbim! Şeytanların vəsvəsələrindən sənə sığınıram”.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
De: “Rəbbim, mən şeytanların azdırmalarından qorunmaq üçün Sənə pənah gətirirəm.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Və de ki: "Ey Rəbbim! Şeytanların təhriklərindən Sənə sığınıram!