Maidə Surəsi 98. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Agah olun ki, Allah həm şiddətli cəza verəndir, həm də Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Bilin ki, Allahın əzabı şiddətlidir və Allah bağışlayandır, rəhm edəndir!
Elmir Quliyev
:
Знайте, что Аллах суров в наказании и что Аллах — Прощающий, Милосердный.
Ələddin Sultanov:
Bilin ki, Allahın əzabı şiddətlidir və Allah bağışlayandır, rəhm edəndir.
Kerbelayi Malik ağa:
Allahın cəzasının şiddətli olduğunu və Allahın Ğafur (məğfirət edən), Rəhim (rəhmət nurunu göndərən və mərhəmətli) olduğunu bilin!
Ələsgər Musayev:
Bilin ki, Allah şiddətlidir intiqama və həqiqətən,
Allah Ğəfurdur, Rəhimdir!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Bilin ki, Allah (həm) ağır cəzalandırandır və (həm də) Allah çox bağışlayan və mehribandır.
Kövsər Tağıyev:
Bilin ki, Allahın cəzası çətindir və Allah çox bağışlayandır, çox mərhəmət edəndir.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Bilin ki, Allah şiddətli cəza verəndir və Allah bağışlayandır, rəhmlidir.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Şübhəsiz, Allahın cəzasının çox şiddətli olduğunu və şübhəsiz, Allahın çox bağışlayan, çox mərhəmətli olduğunu bilin.