Tariq Surəsi 1. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
And olsun səmaya və gecə yolçusuna!
Bünyadov-Məmmədəliyev:
And olsun göyə və gecə gələnə! (Gecə peyda olub gündüz qeyb olana!)
Elmir Quliyev
:
Клянусь небом и ночным путником!
Ələddin Sultanov:
And olsun göyə və tariqə (gecə yolçusuna)!
Kerbelayi Malik ağa:
Səmaya və Tariqə and olsun.
Ələsgər Musayev:
And olsun səmaya
və Tariqə, yəni gecə gələnə!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
And olsun göyə və gecə gələnə!
Kövsər Tağıyev:
Göyə və tariqə and olsun!
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
And olsun səmaya və gecə gələnə!
Sabirə Dünyamalıyeva:
Alimlər və Tariq;