Rəhman Surəsi 10. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
O, yeri məxluqat üçün döşədi.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Yeri də (bütün) məxluqat üçün O döşədi.
Elmir Quliyev
:
Он установил землю для тварей.
Ələddin Sultanov:
O, yer üzünü canlılar üçün yaratdı.
Kerbelayi Malik ağa:
Yer üzünü bütün canlılar üçün dizayn etdi.
Ələsgər Musayev:
Və ərzi
davarlar üçün döşədi.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Və bu yeri yaradılmışların (insan və cinlərin, onda olan canlıların) hamısı üçün yaratdı.
Kövsər Tağıyev:
Allah yeri məxluqat üçün var etdi.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Yeri de canlı varlıqlar üçün O qurdu.
Sabirə Dünyamalıyeva:
yer üzünü əmələ gətirdi, onu oradakı varlıqlar üçün alçaq [döşədi].