İnşiqaq Surəsi 10. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Kimin kitabı arxa tərəfindən veriləcəksə,
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Kimin əməl dəftəri arxa tərəfdən (sol əlinə) verilmişsə,
Elmir Quliyev
:
А тот, кому его книга будет вручена из-за спины,
Ələddin Sultanov:
Ancaq kimin əməl dəftəri arxa tərəfindən verilərsə,
Kerbelayi Malik ağa:
Kitabı arxasından verilən kimsə isə.
Ələsgər Musayev:
Amma kimə ki, əta
olacaq kitabı arxasından onun,
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Kimin əməl dəftəri arxa tərəfindən (sol əlinə) verilərsə,
Kövsər Tağıyev:
Lakin kimə kitabı arxasından verilərsə,
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Əməl dəftəri arxasından [soldan] verilənə gəlincə,
Sabirə Dünyamalıyeva:
Kitabı arxa tərəfindən verilən kəsə gəldikdə,