Saffat Surəsi 100. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
O dedi: “Ey Rəbbim! Mənə əməlisalehlərdən olan (övlad) bəxş et!”
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(İbrahim müqəddəs torpağa yetişdikdən sonra dua edib) dedi: “Ey Rəbbim! Mənə salehlərdən olan (bir övlad) bəxş et!”
Elmir Quliyev
:
Господи, одари меня потомством из числа праведников!"
Ələddin Sultanov:
Ey Rəbbim, mənə salehlərdən olan bir övlad ver!”
Kerbelayi Malik ağa:
Rəbbim, mənə saleh (övladlar) bəxş et.
Ələsgər Musayev:
Rəbbim! Bəxş et mənə salehlərdən!»
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Ey Rəbbim! Mənə salehlərdən (bir övlad) bəxş et!»
Kövsər Tağıyev:
“Ey Rəbbim! Mənə salehlərdən olacaq bir övlad bağışla”.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Rəbbim! Mənə bir əməlisaleh (övlad) bəxş et!"
Sabirə Dünyamalıyeva:
Rəbbim! Mənə salehlərdən birini bəxş et!" demişdi.