Əlixan Musayev:
nə də (bizə) canıyanan bir dostumuz var!
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Nə də bir mehriban dostumuz var!
Elmir Quliyev
:
ни сострадательного друга.
Ələddin Sultanov:
Heç bir yaxın dostumuz da yoxdur.
Kerbelayi Malik ağa:
(Bizim üçün) sadiq bir dost yoxdur.
Ələsgər Musayev:
və yoxdur sadiq dost.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
nə də mehriban və səmimi bir dostumuz var».
Kövsər Tağıyev:
“Səmimi bir dostumuz da yoxdur”.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
nə də səmimi dostumuz vardır.
Sabirə Dünyamalıyeva:
və səmimi bir köməkçi, yol göstərici, qoruyucu yaxın yoxdur.