Ənbiya Surəsi 106. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Həqiqətən, bunda ibadət edənlər üçün bir bildiriş vardır.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Həqiqətən, bunda da (Quranda da Allaha) ibadət edən bir ümmətdən ötrü (kifayət qədər) moizə (öyüd-nəsihət) vardır.
Elmir Quliyev
:
Воистину, в этом — послание для тех, кто поклоняется.
Ələddin Sultanov:
Həqiqətən, bunda ibadət edənlər üçün bir öyüd vardır.
Kerbelayi Malik ağa:
Şübhəsiz ki, abidlər qövmü üçün bunda əlbəttə təbliğ (açıqlamalar, şərhlər) vardır.
Ələsgər Musayev:
Həqiqətən, bunda təbliğ var ibadət edən
qoum üçün.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Həqiqətən bunda (bu surədə və ya kitabın içindəkilərdə) Allaha ibadət edən dəstə üçün son məqsədə (və sağlam din və dünyaya) çatmaq vasitəsi vardır.
Kövsər Tağıyev:
Şübhəsiz, bunda Allaha qulluq edən bir toplum üçün yetərli bir mesaj var.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
İbadət edənlər üçün həqiqətən də bunda bir bildiriş vardır.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Şübhəsiz, Quranda, qulluq edən qövm üçün həqiqətən bir mesaj var.