Nisa Surəsi 106. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Allahdan bağışlanma dilə! Şübhəsiz ki, Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Allahdan bağışlanmaq dilə! Əlbəttə, Allah bağışlayandır, rəhm edəndir!
Elmir Quliyev
:
Проси прощения у Аллаха, ведь Аллах — Прощающий, Милосердный.
Ələddin Sultanov:
Allahdan bağışlanma dilə! Şübhəsiz ki, Allah bağışlayandır, rəhmlidir.
Kerbelayi Malik ağa:
Allahdan məğfirət istə. Şübhəsiz ki, Allah Ğafurdur (məğfirət edəndir), Rəhimdir (rəhm əsması ilə təcəlli edəndir).
Ələsgər Musayev:
Və Allahdan bağışlanmaq istə! Həqiqətən, Allah oldu
Ğəfur, Rəhim!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Allahdan bağışlanmaq dilə ki, həqiqətən Allah həmişə çox bağışlayan və mehribandır.
Kövsər Tağıyev:
Allahdan bağışlanma dilə. Şübhəsiz, Allah çox bağışlayandır, çox mərhəmət edəndir.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Allahdan bağışlanma dilə! Həqiqətən, Allah bağışlayandır, rəhmlidir.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Və Allahdan bağışlanma dilə.