Nəhl Surəsi 109. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Heç şübhəsiz ki, ziyana uğrayanlar da onlardır.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Şübhəsiz ki, axirətdə ziyana uğrayanlar da onlardır!
Elmir Quliyev
:
Несомненно, в Последней жизни они окажутся потерпевшими убыток.
Ələddin Sultanov:
Şübhəsiz ki, axirətdə ziyana uğrayanlar da onlardır!
Kerbelayi Malik ağa:
Onların axirətdə hüsrana düşənlər olduğuna şübhə yoxdur.
Ələsgər Musayev:
Şübhə yoxdur ki, onlar axirətdə xəsarətdə
olanlardır!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Və şübhəsiz, axirətdə ziyana uğrayanlar onlardır.
Kövsər Tağıyev:
Heç şübhəsiz, onlar həm də axirətdə ziyana uğrayanlardır.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Şübhəsiz ki, onlar axirətdə ziyana düşənlərdir.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Onların məhz axirətdə ziyana uğrayanlar olduğuna şübhə yoxdur.