Sad Surəsi 11. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Bu ordu da əvvəlki əlbir dəstələr kimi darmadağın ediləcəkdir.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Onlar (müşriklər) burada (yaxın zamanlarda baş verəcək Bədr vuruşunda, yaxud Məkkənin fəthində) müxtəlif firqələrdən ibarət məğlubiyyətə uğrayacaq bir ordudurlar.
Elmir Quliyev
:
Это войско будет разбито, подобно прежним соумышленникам.
Ələddin Sultanov:
Onlar fərqli dəstələrdən ibarət məğlubiyyətə uğrayacaq zəif bir ordudur.
Kerbelayi Malik ağa:
(Onlar) burada məğlubiyyətə uğramış olan firqələrdən meydana gəlmiş bir ordudur.
Ələsgər Musayev:
onda Allahın məxlus bəndələrindən olardıq!»
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Onlar öz yerlərində (qədim peyğəmbərlərlə vuruşan) keçmiş dəstələrin qalıqlarından ibarət azacıq və məğlubiyyətə uğramış bir qoşundurlar.
Kövsər Tağıyev:
Yoxsa mütləq güc sahibi və çox bağışlayan Rəbbinin rəhmət xəzinələri onların yanındadır?
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Onlar məğlubiyyətə uğrayacaq dəstələrdən ibarət bir qoşundur.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Elə isə, burada müxtəlif firqələrdən meydana gələn, məğlubiyyətə uğrayacaq bir ordu olan onlar, istənilən yolla ucalsınlar, əllərindən gələn hər yolu təcrübədən keçirsinlər!