Müddəssir Surəsi 11. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Məni yaratdığım kimsə ilə tək burax,
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(Ya Peyğəmbər!) Məni Öz yaratdığım kimsə ilə tək burax! (Vəlid ibn Müğirə kimi kafirin cəzasını yalnız Mənə tapşır!)
Elmir Quliyev
:
Оставь Меня с тем, кого Я сотворил одиноким,
Ələddin Sultanov:
Yaratdığım o kimsəni Mənə burax!
Kerbelayi Malik ağa:
Tək başına yaratdığım kimsəni Mənə həvalə et.
Ələsgər Musayev:
Tərk et Məni və o kəsi ki, Mən vahid xəlq etdim!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Məni Öz yaratdığım kimsə ilə tək burax.
Kövsər Tağıyev:
Məni yaratdığım adamla baş-başa burax!
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Məni öz yaratdığım kəslə tək burax -
Sabirə Dünyamalıyeva:
Tək başıma yaratdığım,