Taha Surəsi 118. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Sən orada nə ac qalacaq, nə də çılpaq olacaqsan.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Həqiqətən, sən orada (Cənnətdə) acmaq nədir, çılpaq olmaq nədir bilməzsən!
Elmir Quliyev
:
Там ты не будешь голодным и нагим.
Ələddin Sultanov:
Şübhəsiz ki, sən burada nə aclıq çəkir, nə də çılpaq qalırsan.
Kerbelayi Malik ağa:
Şübhəsiz ki, sənin üçün orada (cənnətdə) acmaq və çılpaq qalmaq yoxdur.
Ələsgər Musayev:
Həqiqətən,
sən orada nə ac qalarsan, nə də lüt olarsan.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Və əlbəttə, burada sənin üçün bu (nemət) var ki, nə acar, nə də çılpaq qalarsan.
Kövsər Tağıyev:
“Həqiqətən, sən orada ac da qalmazsan, çılpaq da..”.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Axı sən (cənətdə) nə ac, nə də çılpaq olursan.
Sabirə Dünyamalıyeva:
sənin acmamağın və çılpaq qalmamağın həqiqətən cənnətdədir.