Əraf Surəsi 118. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Artıq haqq üzə çıxdı, onların etdikləri isə batil oldu.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Artıq haqq zahir, olanların uydurub düzəltdikləri yalanlar isə batil oldu.
Elmir Quliyev
:
Истина подтвердилась, и тщетным оказалось то, что они совершали.
Ələddin Sultanov:
Beləliklə, həqiqət ortaya çıxdı, onların etdikləri isə yox olub getdi.
Kerbelayi Malik ağa:
Beləcə haqq (gerçək) ortaya çıxdı. Onların etmiş olduqları şeylər batil oldu (yox oldu).
Ələsgər Musayev:
Haqq vaqe oldu və batil oldu nə ki, əməl etmişdilər.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Beləliklə, haqq yerini aldı və onların etdikləri (onların sehri) puç oldu.
Kövsər Tağıyev:
Beləliklə, haqq yerini tapdı və onların etdikləri şeylərin hamısı boşa çıxdı.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Beləliklə də haqq üzə çıxdı və onların etdikləri puç oldu.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Beləliklə, haqq yerini tapdı və Fironun və əyanlarının bütün əməlləri boşa getdi, işə yaramadı.