Şüəra Surəsi 119. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Biz onu və onunla birlikdə olanları yüklü gəmidə xilas etdik.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Buna görə də Biz onu (Nuhu) və onunla birlikdə yüklü gəmidə olanları xilas etdik.
Elmir Quliyev
:
Мы спасли его и тех, кто был с ним, в переполненном ковчеге,
Ələddin Sultanov:
Beləliklə, onu və yüklü gəmidə onunla olanları xilas etdik.
Kerbelayi Malik ağa:
Beləcə onu və onunla birlikdə olanları dolu bir gəmi içində qurtardıq.
Ələsgər Musayev:
Nicat verdik ona və kim ki, onunla idi yüklənmiş gəmidə.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Beləliklə onu və onunla birlikdə (insanlar, heyvanlar və azuqə ilə) dolu olan gəmidəkiləri xilas etdik.
Kövsər Tağıyev:
Biz onu və onunla birlikdə olanları yüklü gəminin içində (daşıyıb) xilas etdik.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Biz onu və onunla birlikdə dolu gəmidə olanları xilas etdik.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Artıq mənimlə onların arasında sən hökm et. Və məni və möminlərdən mənimlə bərabər olan insanları qurtar!” – dedi.