Təkvir Surəsi 12. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Cəhənnəm alovlandırılacağı zaman
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Cəhənnəm alovlandırılacağı zaman;
Elmir Quliyev
:
когда Ад будет разожжен с новой силой,
Ələddin Sultanov:
Cəhənnəm alovlandırılacağı zaman,
Kerbelayi Malik ağa:
Cəhənnəm alovlandırıldığı zaman.
Ələsgər Musayev:
və onda ki, cəhənnəm olar alovlanmış
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Cəhənnəm alovlandırılıb şölələndiyi zaman,
Kövsər Tağıyev:
Cəhənnəm alovlandırıldığı zaman,
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
cəhənnəm odu qalananda
Sabirə Dünyamalıyeva:
Cəhənnəm alovlandırılanda,