Nisa Surəsi 121. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Onların sığınacaqları yer Cəhənnəmdir. Onlar oradan xilas olmağa bir yol tapa bilməzlər.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Onların (Şeytana uyanların) yeri Cəhənnəmdir. Və oradan xilas olmağa çarə tapmazlar.
Elmir Quliyev
:
Их пристанищем будет Геенна, и они не найдут пути к спасению оттуда.
Ələddin Sultanov:
Onların sığınacaqları yer cəhənnəmdir. Oradan qaçıb xilas olacaqları bir yer tapa bilməyəcəklər.
Kerbelayi Malik ağa:
Onların sığınacaqları yer cəhənnəmdir. Ondan xilas olacaq bir yer tapa bilməzlər.
Ələsgər Musayev:
Onların sığınacağı
yer cəhənnəmdir və ondan qurtuluş tapa bilməzlər!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Onların yerləri Cəhənnəmdir və ondan qaçmağa əsla bir yol tapmazlar.
Kövsər Tağıyev:
Onların yeri cəhənnəmdir. Ondan bir qaçış yolu tapa bilməzlər.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Onların yeri cəhənnəmdir və onlar oradan xilas yolu tapa bilməzlər.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Bax bunlar, gedəcəkləri yer cəhənnəm olanlardır. Onlar oradan qaçmağa bir yer də tapa bilməzlər.