Tur Surəsi 13. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
O gün onlar amansızcasına (sürüdülərək) Cəhənnəm oduna atılacaqlar.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
O gün onlar zorla cəhənnəm oduna sürüklənəcəklər.
Elmir Quliyev
:
В тот день они будут нещадно ввергнуты в огонь Геенны.
Ələddin Sultanov:
O gün onlar zorla cəhənnəm oduna atılacaqlar.
Kerbelayi Malik ağa:
O gün cəhənnəm atəşinə süründürülərək atılarlar.
Ələsgər Musayev:
O gün dəvət olunarlar tərəfinə cəhənnəm
odunun dəvətnən.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Onlar o gün zorla və sərtliklə cəhənnəmə sürüklənəcəklər.
Kövsər Tağıyev:
Cəhənnəm atəşinə atılacaqları gün onlara:
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
O günü onlar cəhənnəm odu içərisinə itələnib salınacaqlar.
Sabirə Dünyamalıyeva:
O gün, haqqı yalan sayanlar bir ucdan cəhənnəm atəşinə sövq ediləcək.