Təkvir Surəsi 13. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
və Cənnət (möminlərə) yaxınlaşdırılacağı zaman,
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Və Cənnət (möminlərə) yaxınlaşdırılacağı zaman;
Elmir Quliyev
:
когда Рай будет приближен к праведникам,
Ələddin Sultanov:
Və cənnət yaxınlaşdırılacağı zman,
Kerbelayi Malik ağa:
Cənnət yaxınlaşdırıldığı zaman.
Ələsgər Musayev:
və onda ki, cənnət olar yaxınlaşmış,
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Cənnət (təqvalılar üçün) yaxınlaşdırıldığı zaman
Kövsər Tağıyev:
Cənnət yaxınlaşdırıldığı zaman,
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
və cənnət yaxınlaşdırılanda
Sabirə Dünyamalıyeva:
Və cənət yaxınlaşdırılanda