Leyl Surəsi 13. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Sözsüz ki, Axirət də, dünya həyatı da Bizimdir.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Axirət də Bizim, dünya da Bizimdir!
Elmir Quliyev
:
Нам же принадлежат жизнь Последняя и первая.
Ələddin Sultanov:
Əlbəttə, axirət də, dünya da Bizimdir.
Kerbelayi Malik ağa:
Şübhəsiz ki, əvvəl və axır əlbəttə Bizimdir.
Ələsgər Musayev:
Həqiqətən, Bizim üçündür axirət və əvvəl.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Və şübhəsiz, axirət də dünya da (ilk yaradılan aləm və yox olduqdan sonra yenidən qaytarılan aləm) Bizə məxsusdur və Bizim iradəmizə tabedir.
Kövsər Tağıyev:
Şübhəsiz, axirət də, dünya da bizimdir.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Axirət də, ilk həyat [dünya] da Bizimdir.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Sonrası da, əvvəli də ancaq Bizimdir.