Nisa Surəsi 138. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Münafiqlərə müjdə ver ki, onlar üçün üzücü bir əzab vardır.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(Ya Rəsulum!) Münafiqlərə müjdə ver ki, onlardan ötrü (axirətdə) şiddətli əzab var.
Elmir Quliyev
:
Обрадуй вестью о мучительных страданиях лицемеров,
Ələddin Sultanov:
Münafiqlərə, onlar üçün şiddətli əzab olacağını müjdələ!
Kerbelayi Malik ağa:
Münafiqlərə onlar üçün ‘ağrılı-acılı əzab’ olduğunu müjdələ.
Ələsgər Musayev:
əşarət ver münafiqlərə ki, onlar
üçün ələmli əzab var
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Münafiqləri (Bərzəx aləmində və Qiyamətdə) onlar üçün ağrılı bir əzab olacağı ilə müjdələ.
Kövsər Tağıyev:
Münafiqləri müjdələ ki, onlar üçün ağrılı-acılı bir əzab var.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Münafiqlərə müjdə ver ki, onlar üçün üzücü bir əzab vardır.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Möminlərin altındakılardan, küfrə [Allahın məbud və rəbb olduğunu bilə-bilə inkar etməyə] yönələnləri [özlərinə] yol göstərən, himayəçi yaxın qəbul edən münafiqlərə, müjdə ver ki,