Zümər Surəsi 14. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
De: “Mən dinimi məhz Allaha məxsus edərək yalnız Ona ibadət edirəm.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
De: “Mən Allaha dinimi (ibadət və itaətimi) yalnız Ona məxsus edərək (heç bir şərik qoşmadan) tapınıram!
Elmir Quliyev
:
Скажи: "Я поклоняюсь одному Аллаху, очищая перед Ним веру.
Ələddin Sultanov:
De: “Mən dinimi yalnız Allaha məxsus edərək Ona ibadət edirəm.
Kerbelayi Malik ağa:
De ki: ‘Mən Allaha, dinimi Ona xalis edərək qul oluram.’
Ələsgər Musayev:
De: «Allaha
ibadət edirəm dinimi Onun üçün məxlus edərək.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
De: «Mən etiqad və itaətimi Allah üçün xalisləşdirdiyim halda yalnız Ona ibadət edirəm.
Kövsər Tağıyev:
De ki: “Mən dinimi Allaha məxsus edərək sadəcə ona ibadət edirəm”.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
De: "Mən dini yalnız Allaha xas edərək Ona ibadət edirəm.
Sabirə Dünyamalıyeva:
De ki, "Dinimi yalnız Onun üçün pak tutaraq Allaha qulluq edirəm.